Somewhere Out There

posted on 14 May 2009 21:50 by dearchan  in -DEARCHAN-, song

 

เมื่อคราวที่แล้ว พูดถึงอนิเมดักแก่
จริงๆมันก็เป็นเรื่องที่คนรู้จักกันเยอะล่ะน้า~ (เรอะ!?)

ตอบเม้นท์  

โทเม
<< ไม่มีอ่ะ = 3=

★ SCARLET :) 
<< ที่อยู่ในแมดที่ถามไม่ใช่เรื่องบูรินจ้า
มันเป็นอาณาจักรหมูสักอย่าง(ฮา)
รุ่นซามูไรทรูปเปอร์ อีโตเรนเจอร์ เจ้าหนูคาราโอเกะ
เอา OP ของสองเรื่องหลังไปดูเล่นก่อนละกันนะจ้า เหอะๆ

อีโตเรนเจอร์ : http://www.youtube.com/watch?v=HUh_mcQjHks
ส่วนตัวชอบเพลง Aitakute ที่เป็น ED มากกว่า = 3=
เจ้าหนูคาราโอเกะ (จิโร่เจ้าหนูคาราโอเกะ ) :
http://www.youtube.com/watch?v=-sbnBMGbt-I
ชอบเพลง Umiyo ที่มีในเรื่องมากๆเรยยย~

.

.

ไว้ครึ้มๆจะอัพ OP ของคนเล่นเกมดักแก่ดีก่า~
(เสียดาย โคบายาชิคุงของพี่เกตไม่มีอนิเม TvT)

อ้อ วันนี้

เห็นมีคนว่าคราวก่อนเป็นของร่วมสมัย = =+
คราวนี้เลย.....

 

Linda Ronstadt & James Ingram-Some Where Out There

*ไม่ได้แตะกิริซังมานาน อาจมีผิดพลาดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย
และกรุณาอย่านำไปใช้โดยไม่ได้รับอนุญาตินะคะ*

 

Title : SOMEWHERE OUT THERE
Singers: James Ingram and Linda Ronstadt

Somewhere out there beneath the pale moonlight
Someone's thinking of me and loving me tonight 

ณ ที่แห่งใดแห่งหนึ่งภายนอกนั้น ภายใต้แสงจันทร์หมอง
ในคืนนี้ ใครสักคนกำลังคิดถึงและรักฉัน

Somewhere out there someone's saying a prayer
That we'll find one another in that big somewhere out there 

ณ ที่แห่งใดแห่งหนึ่งภายนอกนั้น
ใครสักคนกำลังกล่าวคำอธิษฐาน
ให้เราสามารถหาเราอีกคนหนึ่ง
ในสักที่ใดที่หนึ่งเบื้องนอกอันแสนกว้างใหญ่

And even though I know how very far apart we are
It helps to think we might be wishing on the same bright star 

และถึงแม้ว่าฉันรู้ว่าเราสองห่างไกลกันเพียงใด
มันก็ให้คิดว่าเราอาจจะกำลังอธิษฐานถึงดวงดาวที่สว่างไสวดวงเดียวกัน

And when the night wind starts to sing a lonesome lullaby
It helps to think we're sleeping underneath the same big sky 

และเมื่อค่ำคืนร่ำร้องบทเพลงกล่อมเด็กอันแสนหงอยเหงา
มันก็ทำให้คิดว่าเราอาจจะกำลังหลับไหลอยู่ใต้นภากว้างใหญ่ผืนเดียวกัน

Somewhere out there if love can see us through
Then we'll be together somewhere out there
Out where dreams come true 

ณ ที่แห่งใดแห่งหนึ่งภายนอกนั้น หากรักนำพาให้เราผ่านพ้นไปได้
เมื่อนั้น เราจะอยู่เคียงข้างกัน ณ ที่แห่งใดแห่งหนึ่งภายนอกนั้น
เบื้องนอกที่ความฝัน..จะเป็นจริง
 

And even though I know how very far apart we are
It helps to think we might be wishing on the same bright star 

และถึงแม้ว่าฉันรู้ว่าเราสองห่างไกลกันเพียงใด
มันก็ให้คิดว่าเราอาจจะกำลังอธิษฐานถึงดวงดาวที่สว่างไสวดวงเดียวกัน

And when the night wind starts to sing a lonesome lullaby
It helps to think we're sleeping underneath the same big sky

และเมื่อค่ำคืนนี้ร่ำร้องบทเพลงกล่อมเด็กอันแสนหงอยเหงา
มันก็ทำให้คิดว่าเราอาจจะกำลังหลับไหลอยู่ใต้นภากว้างใหญ่ผืนเดียวกัน
 

Somewhere out there if love can see us through
Then we'll be together somewhere out there
Out where dreams come true

ณ ที่แห่งใดแห่งหนึ่งภายนอกนั้น หากรักนำพาให้เราผ่านพ้นไปได้
เมื่อนั้น เราจะอยู่เคียงข้างกัน ณ ที่แห่งใดแห่งหนึ่งภายนอกนั้น
เบื้องนอกที่ความฝัน..จะเป็นจริง
    

 

++++

version OST. an american tail 

.

.

.

ใครรู้จักหรือเคยได้ดูเรื่องนี้

สารภาพมาเดี๋ยวนะนี้ (ฮา)

 

 

=================== 

 

 

 

STATUS : ตระหนก (ลืมวันสอบ CUTEP อ่ากกกก อาทิตย์นี้ อ่ากๆๆๆๆ)

 

 

เริ่มทำงานแล้ว..........ง่วงจัง เบื่อ

 

 

 

edit @ 14 May 2009 22:13:19 by dearchan

Comment



smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry

Tweet


อูอา...นัทเกิดไม่ทันล่ะค่ะ แฮ่กๆๆ /เนียนเด็ก
จริงๆนะคะ ไม่เคยได้ยินเพลงนี้มาก่อนเลย
แต่ว่าฟังแล้วชอบจังเลยค่ะ ^^
ชอบความหมายของเพลงด้วยค่ะ

มันก็ให้คิดว่าเราอาจจะกำลังอธิษฐาน
ถึงดวงดาวที่สว่างไสวดวงเดียวกัน

มันก็ทำให้คิดว่าเราอาจจะกำลังหลับไหล
อยู่ใต้นภากว้างใหญ่ผืนเดียวกัน


อา...ดูโรแมนติกดีจังเลย XD
ขอบคุณที่เอามาแปลให้นะคะ


ปล.แต่เท่าที่เห็นเอนทรี่เก่าๆก็ดักแก่มากอยู่นะคะ
พี่เดียร์อายุเท่าไรคะเนี่ย...


#1 By ★ SCARLET :) on 2009-05-14 22:03

ดูคร้าบบบบบบบบบบบบบบบบบ
ฮือออออ คิดถึงมาก T^T
แม่ผมเคยบอกว่าเมื่อก่อนผมดูจนร้องเพลงนี้ได้เลย 5555
อยากดูอีกจัง >///<

#2 By 【Kui】 on 2009-05-14 22:39


ข...ขออนุญาตมาเมนท์อีกรอบนะคะ
(ถ้ามันเปลืองทีก็ลบได้เลยนะคะ ฮา)

เริ่มที่เจ้าหนูคาราโอเกะ...
โอ้ย คิดถึงมากเลยค่ะ T v T แฮ่กๆๆ
ยิ่งตอนจิ้มดูลิงค์อื่นๆในยูทูปแล้วเจอเพลงเก่าๆ
แบบ yahyahyah / subaru โฮรวววว *น้ำตาไหล*

ส่วนอีโตเรนเจอร์ ยังมีวีดีโออยู่ที่บ้านเลยค่ะ
(แต่ไม่มีเครื่องเล่น ฮา) ตอนนั้นชอบมากๆ
เสือหล่อมาก ลิงซึนๆกับหมาน่ารักโฮก
(จริงๆจำชื่อได้ด้วยค่ะ orz จำได้หมดด้วย จำทำไมเนี่ย 555)
ชอบคุณไก่สาวห้าวเปรี้ยว (กระต่ายก็น่ารักแต่แกะหวานไป)

ปล.ซามูไรทรูปเปอร์นัทมี vcd ที่บ้านแล้วค่า
ยังไงก็ขอบคุณมากๆนะคะที่เอามาใ้ห้ >////<

ปล2.นัทยังเด็กอยู่นะคะ อีกนานกว่าจะเท่าพี่เดียร์ตอนนี้ค่ะ
แฮ่กๆๆ /กลิ้งหนี


#3 By ★ SCARLET :) on 2009-05-14 23:04

/ยกมือ.................

ชอบเพลงนี้มากด้วยค่ะ cry

#4 By KeeChan on 2009-05-14 23:20